Chinengrotterdam Zhinengrotterdam

Nadat ik 5 jaar geleden voor t eerst kennis maakte met Zhineng qigong
bij het Chineng instituut, daar mijn opleiding heb gevolgt
heb ik deze week  de knoop doorgehakt en mijn lidmaatschap opgezegt.

Ik ga op eigen wijze invulling geven aan de Zhineng Qigong way of life,

met dank voor alle lessen die ik daar heb mogen leren vervolg ik mijn weg nu verder op mijn manier

verbonden met het nog grotere geheel
en alle Zhineng qigong beoefenaars wereldwijd,

en diep respect voor dr. pang he ming

HAOLA

hun yuan ling tong xin xiang shi cheng

Tony Barnstone & Chou Ping, 2005
by 李 白 (Li Bai) (701-762)

Drinking Alone by Moonlight

                                                                                   
...A pot of wine in the flower garden,
but no friends drink with me.
So I raise my cup to the bright moon
and to my shadow, which makes us three,
but the moon won’t drink
and my shadow just creeps about my heels.
Yet in your company, moon and shadow,
I have a wild time till spring dies out.
I sing and the moon shudders.
My shadow staggers when I dance.
We have our fun while I can stand
then drift apart when I fall asleep.
Let’s share this empty journey often
and meet again in the milky river of stars.